Ir al contenido
Christoph UrbanFinanzas y jubilación
ServiciosMétodoProcesoPreciosCalculadoraBlogSobre míDEENESReservar llamada

Política de privacidad

Esta es una traducción de cortesía. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.

En resumen: esta web no utiliza cookies, no usa seguimiento publicitario y no integra contenidos de terceros. A continuación explico qué datos se generan aun así y qué ocurre con ellos.

1. Responsable

Christoph Urban
Planificación financiera y de jubilación
Prenzlauer Allee 32, 10405 Berlín, Alemania
Teléfono: +49 151 68589173
Email: kontakt@christophurban.com

No se ha designado un delegado de protección de datos, ya que no existe obligación legal de hacerlo.

2. Alojamiento y archivos de registro del servidor

Esta web está alojada en Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EE. UU.). Al visitar la web, Cloudflare trata los datos técnicamente necesarios, en particular la dirección IP, fecha y hora, página solicitada, página de procedencia y tipo de navegador. Es necesario para servir la web y protegerla frente a ataques.

La base jurídica es el art. 6.1.f RGPD (interés legítimo en un funcionamiento seguro y estable). Cloudflare está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.; además se aplican las cláusulas contractuales tipo de la UE. Existe un contrato de encargo de tratamiento con Cloudflare. Más información: cloudflare.com/privacypolicy.

3. Medición de audiencia con Umami

Para saber qué contenidos se leen, utilizo Umami Cloud (Umami Software, Inc., EE. UU.), con almacenamiento de datos en la UE. Umami no utiliza cookies, no guarda nada en su dispositivo y no crea perfiles de usuario. Solo se registran valores agregados como páginas vistas, página de procedencia, tipo de dispositivo, navegador y país. La dirección IP no se almacena.

La base jurídica es el art. 6.1.f RGPD (interés legítimo en un análisis del uso de la web con mínimos datos). Más información: umami.is/privacy.

4. Fuentes tipográficas

Las fuentes utilizadas están alojadas localmente en el servidor de esta web. Al abrir una página no se establece ninguna conexión con Google ni con otros proveedores de fuentes.

5. Calculadora «¿Me alcanzará el dinero?»

La calculadora funciona por completo en su navegador. Sus datos no se transmiten ni a mí ni a terceros y no se almacenan.

6. Reserva de citas a través de Calendly

Para reservar la primera llamada enlazo a Calendly (Calendly, LLC, EE. UU.). Calendly no está integrado en esta web; los datos solo se transmiten cuando hace clic en el enlace. Al reservar, indica su nombre, su dirección de email y las respuestas a las preguntas de reserva. Utilizo estos datos para preparar y realizar la llamada.

La base jurídica es el art. 6.1.b RGPD (aplicación de medidas precontractuales). Según su propia información, Calendly está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. Más información: calendly.com/legal/privacy-notice.

7. Contacto por email y teléfono

Si me escribe o me llama, trato sus datos para responder a su consulta. Los emails a kontakt@christophurban.com se reenvían mediante Cloudflare Email Routing a mi buzón de Gmail (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda). En ese proceso, Cloudflare y Google tratan el contenido y los metadatos de los emails. Más información: policies.google.com/privacy.

La base jurídica es el art. 6.1.b RGPD si su consulta está relacionada con un posible encargo; en otro caso, el art. 6.1.f RGPD.

8. Enlaces a LinkedIn

En el pie de página enlazo a mi perfil de LinkedIn. Se trata de un simple enlace; LinkedIn no está integrado en esta web. Los datos solo se transmiten a LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company, Dublín) cuando hace clic en el enlace.

9. Datos de la planificación

Para una planificación financiera o de su jubilación, trato los datos que me facilita para ello, por ejemplo sobre patrimonio, ingresos, gastos y objetivos. Utilizo estos datos exclusivamente para su encargo y no los cedo, salvo que usted lo desee expresamente (por ejemplo, a su asesor fiscal). La base jurídica es el art. 6.1.b RGPD.

10. Plazo de conservación

Conservo los datos personales solo durante el tiempo necesario para la finalidad correspondiente. Las consultas sin encargo las borro como máximo a los doce meses. Las facturas y la documentación comercial las conservo durante el tiempo que exige la normativa fiscal y mercantil (por lo general, de seis a diez años, § 147 AO).

11. Sus derechos

Tiene derecho a

  • acceder a sus datos almacenados (art. 15 RGPD)
  • rectificar datos inexactos (art. 16 RGPD)
  • la supresión (art. 17 RGPD) y la limitación del tratamiento (art. 18 RGPD)
  • la portabilidad de los datos (art. 20 RGPD)
  • oponerse a tratamientos basados en el art. 6.1.f RGPD (art. 21 RGPD)

Basta con un breve email a kontakt@christophurban.com. Además, puede presentar una reclamación ante una autoridad de control; la competente en mi caso es la Comisionada de Protección de Datos y Libertad de Información de Berlín (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlín, datenschutz-berlin.de.

Última actualización: noviembre de 2026

Christoph Urban Prenzlauer Allee 32 · 10405 Berlin +49 151 68589173 · kontakt@christophurban.com
Aviso legal Privacidad LinkedIn

Ofrezco planificación financiera independiente y planificación de la jubilación. No presto asesoramiento de inversión, intermediación de inversiones ni asesoramiento fiscal, y no recomiendo instrumentos financieros concretos. El contenido de esta web es información general. Las simulaciones se basan en supuestos; la rentabilidad pasada no es un indicador fiable de resultados futuros.